Sabtu, 08 Juni 2013

[Terjemahan ID] Pesan Video SS501 8th Anniversary



Selamat Ulang Tahun
Selamat Ulang Tahun
Double S Oh Gong Il
Selamat Ulang Tahun

JM : Haloo~
All : Kami SS501
JM : Akhirnya ini adalah 8th Anniversary~! Ini sudah 8 tahun. Berapa umurmu ketika kita pertama kali debut?
HJB : 19 (menunjuk dirinya sendiri) , 19 (menunjuk JM)
YS : 20 (sambil tersenyum)
KJ : 19
JM : Jadi sekarang saya 27
HJB : 27
YS : 28 (tetap tersenyum malu)
KJ : ahh~ 27
JM : Tentunya semuanya juga telah tumbuh besar dari tahun ke tahun bersama kami.
KJ : Bersama semuanya..
JM : Bersama semuanya. Kami sangat senang akhirnya kami bisa bertemu satu sama lain dan juga para staf setelah sekian lama. Semuanya~ marilah kita bersama-sama bertambah tua dan membuat kenangan indah setiap tahunnya. Jadi di masa depan, kita akan terus melangkah tidak saja 8th Anniversary tetapi juga sampai  100th Anniversary.
HJB : Tentu saja harus lama. Ahh~ kami sangat bekerja keras untuk waktu yang lama.
JM : Apa yang kamu katakan? Kamu seharusnya mengatakan seperti ini, tidak hanya 100th tapi kita biasanya akan mengatakan selamanya!
All : Oke baiklah

JM : Jadi sekarang itu adalah 8th Anniversary, kami akan menyampaikan beberapa pesan untuk semua orang, dan yang pertama adalah Yongsaeng.
YS : Ini benar-benar sudah 8th Anniversary yang artinya waktu sudah berjalan lama dan kami semakin tua juga.
JM : 28 haha (sambil menunjuk YS dan tertawa)
YS : Terima kasih kepada semuanya yang tetap mempercayai kami sampai akhir untuk terus menunggu kami. Kami selalu berterima kasih kepada fans karena kalian telah memberi kami kekuatan. Mencintaimu~
HJB : Yeah~ saya juga berterima kasih kepada semuanya dan saya akan bekerja lebih keras tidak hanya untuk kegiatan solo tetapi juga.. em..terkadang..yeah..kadang-kadang.... ahh yeaah..saya benar-benar berterimakasih dan akan terus bekerja lebih keras (mengulang kalimatnya 2x. sepertinya dia bingung mau bilang apa?). Kami berlima akan memberikan kalian musik yang bagus & aktifitas lainnya di masa depan. Dan kami akan tetap bekerja keras tiada akhir untuk SS501.
JM : hwaa~keren...!
KJ : Ketika saya selesai menjalani wamil saya akan segera kembali untuk kalian. Terima kasih.
HJB : Jungmin akan mengatakan beberapa kalimat penutup.
JM : Yaa silahkan menonton kami sebagai SS501 dan juga kegiatan solo kami. Dan silahkan mendukung kami karena kami masih berlima sebagai anggota SS501. Semuanya, tetaplah sehat sehingga kita bisa tumbuh bersama-sama. Terima kasih.
JM : Baiklah kalimat terakhir.. harus mengatakannya dengan keren.. (sambil menepuk tangan YS)
YS : kalimat keren?
JM : Tidak ada yang bisa sekeren ini... Bagaimana oppa? (YS solo)
YS : Emm yaaa sampai sekarang.. ini adalah..
All : SS501... Terimakasih ^^

Terjemahan oleh @triztandnea

Tidak ada komentar:

Posting Komentar